Our Services
Translation
| Document Translation | |
|---|---|
| Languages | English, Russian, French, German, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean ... |
| Areas Covered | Technical Documentation: Specifications, Manuals, Brochures, Technical Proposals, Technical Publications (Industrial Plants in General, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Nuclear Engineering, Industries related to Metals, Construction, Chemicals, Environment ...) Business Documents: Contracts, Purchasing Documents, Financial Reports, Company Guides, Certificates ... |
| Output Tools & Formats |
Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, Acrobat (PDF) , HTML Files, SGML Files |
| Localization | |
|---|---|
| Languages | English ⇔ Japanese |
| Contents | Various Manuals: User Manuals, Installation Manuals ... User Interfaces, Help Files, Training Texts Presentations, Sales Information, Customizing Requirement Forms |
| Output Tools & Formats |
Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, Acrobat (PDF) , HTML Files, SGML Files * Extensive experience with the TRADOS translation tool. |
| On-Site Translation and Others | |
|---|---|
| Languages | English ⇔ Japanese |
| Staff | Translators, Reviewers, Technical Writers, DTP Operators * Experienced in using the TRADOS translation tool. |
Please contact us for jobs requiring translation into other languages.
Interpreters
| Interpreters as Temporary Staff | |
|---|---|
| Languages | English, Russian, French, German, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean ... |
| Covered Areas | Technical Interpretation, Office Meetings, Attendance Overseas, Attending to Foreign Visitors, Presentations, Conventions |
Translation Workflow
Estimation based on translation volume and client's needs
Scheduling in accordance with client's needs
Pleliminary study of translation area
Selection of translator most suitable to meet client's needs
Pleliminary study of translation area
Selection of translator most suitable to meet client's needs
Translation of target document(s)
Translation review : Terminology check, Error correction
→TSS creates a dictionary specific to the job if necessary /
Feedback to the appointed translator
→TSS creates a dictionary specific to the job if necessary /
Feedback to the appointed translator
Edit using tool(s) specified by the client
Final check
Compliance to style guide
Compliance to style guide
